Урок 7. di, ke, dari (по учебнику Л.Н. Демидюк)
Ke = To
Dari = From
"di" is preposition that has mean for mark the place/spot.
"ke" is proposition that has mean to mark the destination
aku ingin "ke" Jakarta( I wanna go to Jakarta)
aku masih berada "di" Jakarta( I am in Jakarta)
Предлог di (в, на) указывает на местонахождение предмета, лица или место действия:
Di kamar. — В комнате.
Предлог ke (в, к) указывает на направление движения к месту назначения либо на конечный пункт движения:
Ke sekolah. — В школу.
Ke laut. — К морю.
Предлог dari (из, от) указывает на исходный пункт движения:
Dari kamar. — Из комнаты.
Dari universitas. — Из университета.
Простые предлоги di, ke, dari сочетаются с локальными заместителями …sini “здесь”, situ “там”, sana “вон там”, образуя словосочетания, которые выступают в функции обстоятельства места и направления:
di sini — здесь; ke sini — сюда; dari sini — отсюда.
Предлоги di, ke, dari пишутся раздельно со словами, которым они предшествуют за исключением словосочетаний:
daripada, kepada, keluar (выходить), kemari, terkemuka
Ke = To
Dari = From
"di" is preposition that has mean for mark the place/spot.
"ke" is proposition that has mean to mark the destination
aku ingin "ke" Jakarta( I wanna go to Jakarta)
aku masih berada "di" Jakarta( I am in Jakarta)
Предлог di (в, на) указывает на местонахождение предмета, лица или место действия:
Di kamar. — В комнате.
Предлог ke (в, к) указывает на направление движения к месту назначения либо на конечный пункт движения:
Ke sekolah. — В школу.
Ke laut. — К морю.
Предлог dari (из, от) указывает на исходный пункт движения:
Dari kamar. — Из комнаты.
Dari universitas. — Из университета.
Простые предлоги di, ke, dari сочетаются с локальными заместителями …sini “здесь”, situ “там”, sana “вон там”, образуя словосочетания, которые выступают в функции обстоятельства места и направления:
di sini — здесь; ke sini — сюда; dari sini — отсюда.
Предлоги di, ke, dari пишутся раздельно со словами, которым они предшествуют за исключением словосочетаний:
daripada, kepada, keluar (выходить), kemari, terkemuka